Hi, Alkis. How are you? I’m Fran, one Spanish journalist. I’m developing a project about European depopulation in certain areas (specially in Spain) and I saw you were one of the contact names of the Project Philoxenia and I would like us to share some impressions.

Γεια σου, Άλκης. Πώς είσαι; Είμαι ο Fran, ένας Ισπανός δημοσιογράφος. Αναπτύσσω ένα σχέδιο για την ευρωπαϊκή απερήμωση σε ορισμένες περιοχές (ειδικά στην Ισπανία) και είδα ότι ήσουν ένας από τα ονόματα των επαφών του έργου Philoxenia και θα ήθελα να μοιραστώ μερικές εντυπώσεις.

The final project is a comparative reportage about European depopulation, with measures and consequences.

Το τελικό σχέδιο θα είναι ένα συγκριτικό ρεπορτάζ σχετικά με την ευρωπαϊκή απερήμωση, με μέτρα και συνέπειες.

I was planning to maybe do some trip to some depopulated region, and filming and reporting about it, comparing it to other European areas so I could express how European institutions face depopulation. Some additional interviews to representants of your project or region would be awesome as well. So any contact you could give me would be great!

Σχεδιάζω να κάνω ίσως κάποιο ταξίδι σε κάποια ερημωμένη περιοχή, και να κινηματογραφήσω και να κάνω ένα ρεπορτάζ σχετικά με αυτήν, σε σύγκριση με άλλες ευρωπαϊκές περιοχές για να μπορώ να εκφράσω πόσο τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα αντιμετωπίζουν την απερήμωση. Ορισμένες πρόσθετες συνεντεύξεις με εκπροσώπους του έργου σας ή της περιοχή σας θα ήταν φοβερές επίσης. Έτσι, κάθε επαφή που θα μπορούσατε να μου δώσετε θα ήταν σημαντική!

Maybe we could meet to chat by Skype so we can share insights about it.

Ίσως θα μπορούσαμε να συναντηθούμε για να συνομιλήσουμε μέσω Skype, έτσι ώστε να μπορούμε να μοιραστούμε ιδέες γι ‘αυτό το θέμα.

I hope you can help me, or I can help you, somehow!

Ελπίζω ότι μπορείτε να με βοηθήσετε, ή μπορώ να σας βοηθήσω, με κάποιον τρόπο!

Best regards!

Με τις καλύτερες ευχές μου!

Fran Royo

Editor & Translator


Tel: +34616213331

Mail: franroyo94@gmail.com

Web: www.cineuropa.org

Address: Rue de la Natation 22, 1050 Bruxelles